Noël avec le père Noël ou l’Enfant Jésus, selon vos traditions.
Dans votre famille, vous célébrez avec l’Enfant Jésus et mamie préfère lire en anglais. Les cadeaux s’ouvrent le matin. Choisissez qui mène l’histoire et quand le voyage se termine. Les messages préparés sont en anglais ou en tchèque; vous pouvez les modifier pour les adapter à votre famille.
Illustration d’un voyage familial.
Utilisez les noms que vous employez à la maison.
Remplacez « Chers enfants » par un surnom familial. Modifiez les messages préparés et ajoutez vos propres mots. Chaque personne invitée voit les mêmes messages; les traductions ne s’affichent pas séparément.
Imaginez-le à la maison
- Qui écrit
Le père Noël ou l’Enfant Jésus, avec le symbole choisi pour la carte.
- Quels mots
Choisissez l’anglais ou le tchèque, puis modifiez les messages préparés.
- Son arrivée
Près du sapin le soir, ou le lendemain matin.
Un voyage jusqu’à votre maison
Choisissez où vous célébrerez et quand vous ouvrirez les cadeaux. Suivez le père Noël ou l’Enfant Jésus à mesure qu’il approche.
Un message avec le prénom de votre enfant
Ajoutez un surnom familier, un livre préféré ou un moment que vos enfants attendent. Vous lisez et approuvez chaque message.
Essayez avant Noël
Voyez ce que vos enfants verront. Accélérez la journée, ouvrez les messages et essayez l’arrivée sans lancer le vrai voyage.
Chaque personne reçoit-elle une traduction automatique?
Non. Chaque voyage utilise une seule langue. Les messages préparés sont en anglais ou en tchèque et vous pouvez les modifier; l’application ne les traduit pas automatiquement pour chaque personne.
D’autres questions pratiquesDes idées à essayer ensemble
Des cadeaux le soir ou le matin? Écrivez la bonne dernière lettre.
Chez certaines familles, une clochette sonne après le souper. Chez d’autres, les enfants découvrent leurs cadeaux au réveil. La dernière lettre du soir peut les inviter au sapin ou leur souhaiter bonne nuit.
Lire l’article ↗Cartes et traditions familialesNoël en deux langues : écrivez une lettre qui ressemble à votre famille.
À la maison, vous dites Enfant Jésus et mamie préfère lire en anglais. Les messages préparés dans l’application sont en anglais ou en tchèque; vous pouvez les modifier et ajouter vos propres mots pour qu’ils ressemblent à votre famille.
Lire l’article ↗Cartes et traditions familialesÀ quoi ressemble l’Enfant Jésus? Une étoile peut montrer son trajet.
Dans le dessin d’un enfant, l’Enfant Jésus a des ailes. Une autre famille l’imagine autrement. Une petite étoile peut montrer son trajet sur la carte sans remplacer les dessins des enfants.
Lire l’article ↗Découvrez ce que verront vos enfants.
Ouvrez la première lettre, suivez l’étoile sur la carte et essayez de retarder l’arrivée. Aucun compte n’est nécessaire pour l’aperçu.
L’application familiale n’est pas encore accessible au public. Nous annoncerons son lancement ici.