Noël en Autriche : Christkind, masques locaux et Douce nuit
Explorez les traditions de Noël en Autriche avec les enfants : comparez le rituel du sapin d’une famille, distinguez deux coutumes masquées et découvrez où Douce nuit a commencé.
« Qui apporte les cadeaux en Autriche? » Cette question peut surgir en écoutant ensemble un chant de Noël. La réponse courte : la tradition autrichienne comprend le Christkind, ou Enfant Jésus, qui apporte les cadeaux le soir du 24 décembre. Chaque famille peut toutefois avoir ses propres coutumes. À l’attente de l’Avent s’ajoutent des défilés locaux et un chant que vous connaissez peut-être par cœur.
Bougies de l’Avent et coutumes familiales
Les quatre bougies d’une couronne de l’Avent représentent les quatre dimanches de l’Avent. Même sans parler allemand, on peut reconnaître ce décompte jusqu’à Noël. Vous pouvez présenter Christkind comme le nom autrichien de celui qui apporte traditionnellement les cadeaux de Noël, à côté de Ježíšek, le nom tchèque de l’Enfant Jésus. Inutile de lui attribuer une apparence unique ou d’affirmer que tous les foyers célèbrent de la même façon.
La blogueuse autrichienne Tina Riegelnegg raconte que ses parents décoraient le sapin en secret, puis qu’une clochette annonçait aux enfants qu’ils pouvaient s’en approcher. C’est son souvenir personnel, pas un mode d’emploi du « vrai » Noël autrichien. Arrêtez-vous sur son récit : qu’est-ce qui rappelle votre Noël et qu’est-ce qui se passe autrement chez vous?
Krampus et les défilés locaux
On trouve facilement des vidéos de Krampus en Autriche. Il appartient à la période de la Saint-Nicolas, autour du 5 décembre. Cela ne signifie toutefois pas que tous les défilés masqués alpins représentent la même coutume ou ont lieu au même moment.
Les Perchten de Gastein en sont un exemple. L’inventaire autrichien du patrimoine culturel immatériel situe leur défilé dans la région de Bad Gastein et de Bad Hofgastein, une fois tous les quatre ans, au cours d’une seule journée entre le jour de l’An et l’Épiphanie. Ce renseignement concerne ce défilé précis, pas le calendrier de toutes les traditions masquées autrichiennes. Avec les enfants, distinguez donc le Krampus de la Saint-Nicolas de cette tradition locale. Des masques semblables ne racontent pas forcément la même histoire.
Douce nuit a commencé à Oberndorf
C’est aussi en Autriche que Douce nuit a été interprétée pour la première fois : le soir du 24 décembre 1818, à l’église Saint-Nicolas d’Oberndorf, près de Salzbourg. Joseph Mohr avait écrit le poème en 1816; Franz Xaver Gruber en a composé la musique en 1818. La chapelle commémorative construite plus tard n’est pas l’église d’origine où le chant a été entendu pour la première fois.
Quand vous parlerez de Noël en Autriche, commencez par quelque chose que votre famille connaît : la couronne de l’Avent, l’Enfant Jésus ou Douce nuit. Ajoutez ensuite une différence locale. Vous aurez ainsi une image accessible de ce pays voisin de la Tchéquie, qui laisse place aux traditions communes et aux coutumes propres à chaque famille.
Sources
- Traditions de Noël en Autriche — Office national autrichien du tourisme
- Krampus et traditions locales — Office national autrichien du tourisme
- Perchten de Gastein — Commission autrichienne pour l’UNESCO
- Histoire de Douce nuit — Silent Night Society
- Souvenirs familiaux de Tina Riegelnegg
