Navidad en Austria: Christkind, máscaras locales y Noche de paz
Descubran las tradiciones navideñas de Austria con los niños: comparen el ritual del árbol de una familia, distingan dos costumbres con máscaras y conozcan el origen de Noche de paz.
«¿Quién trae los regalos en Austria?». La pregunta puede surgir mientras escuchan juntos un villancico. La respuesta breve es que la tradición navideña austriaca incluye al Christkind, o Niño Jesús, que trae regalos en Nochebuena. Cada familia, sin embargo, puede tener sus propias costumbres. Junto a la espera del Adviento hay desfiles locales y un villancico que quizá sepan de memoria.
Velas de Adviento y costumbres familiares
Las cuatro velas de la corona de Adviento representan los cuatro domingos de Adviento. Sin saber alemán, pueden reconocer esta cuenta regresiva hacia la Navidad. Pueden presentar Christkind como el nombre austriaco del personaje que tradicionalmente trae los regalos navideños, junto a Ježíšek, el nombre checo del Niño Jesús. No hace falta atribuirle una única apariencia ni afirmar que todos los hogares celebran igual.
La bloguera austriaca Tina Riegelnegg cuenta que sus padres decoraban el árbol en secreto y luego una campanita anunciaba que los niños podían acercarse. Es su recuerdo personal, no una guía para celebrar la Navidad austriaca «correctamente». Deténganse en su relato: ¿qué les recuerda a su Navidad y qué hacen diferente en casa?
Krampus y los desfiles locales
Es fácil encontrar a Krampus en videos de Austria. Forma parte del período de San Nicolás, alrededor del 5 de diciembre. Eso no significa que todos los desfiles alpinos con máscaras representen la misma costumbre o se celebren en las mismas fechas.
Un ejemplo son los Perchten de Gastein. El inventario austriaco del patrimonio cultural inmaterial sitúa su desfile en la zona de Bad Gastein y Bad Hofgastein una vez cada cuatro años, en un solo día entre Año Nuevo y el Día de Reyes. El dato corresponde a ese desfile concreto, no al calendario de todas las máscaras austriacas. Al conversar con los niños, pueden distinguir a Krampus, asociado al período de San Nicolás, de esta tradición local. Máscaras parecidas no significan una misma historia.
Noche de paz comenzó en Oberndorf
Austria también fue escenario de la primera interpretación de Noche de paz. Se cantó en Nochebuena de 1818 en la iglesia de San Nicolás de Oberndorf, cerca de Salzburgo. Joseph Mohr había escrito el poema en 1816 y Franz Xaver Gruber compuso la música en 1818. La capilla conmemorativa posterior no es la iglesia original donde sonó por primera vez.
Cuando hablen de la Navidad austriaca, pueden empezar por algo que su familia conozca: la corona de Adviento, el Niño Jesús o Noche de paz. Añadan después una diferencia local. Así tendrán una imagen comprensible de este país vecino de Chequia, con espacio para las tradiciones compartidas y las costumbres propias de cada familia.
Fuentes
- Tradiciones navideñas en Austria — Oficina Nacional de Turismo de Austria
- Krampus y tradiciones locales — Oficina Nacional de Turismo de Austria
- Perchten de Gastein — Comisión Austriaca para la UNESCO
- Historia de Noche de paz — Silent Night Society
- Recuerdos familiares de Tina Riegelnegg
